２００７年７月１０日
米ドラマの吹き替え版に視聴者クレーム
ニュースサイトＧ１が４日報じたところによると、有料チャンネルのフォックス（FOX）が２日から「24 -TWENTY FOUR-」や「BONES」などの米国ドラマを字幕ではなく吹き替え版で放映したことに対し、多くの視聴者からクレームが出ていることが分かった。
視聴者は吹き替え版に抗議し、インターネットのサイト上で署名運動を開始。５日午後５時の時点で５２４人の署名を集めた。掲示板では視聴者による「ケーブルＴＶの契約者に対する侮辱」、「いかさま」などの怒りを込めたメッセージが伝えられている。ＴＶドラマに関する人気ブログ「Legendado」でも吹き替え版に反対する視聴者からの書き込みが殺到しているという。
クレームが相次いでいるにもかかわらず、フォックスは現在のところ吹き替え版を字幕に戻すといった措置は発表していない。
